Historia paralela 1

 

Hace unos días, Eunseol se cortó el cabello lo suficiente para dejar al descubierto su escote. Esta noche, su nuevo corte de cabello realzaba a la perfección los brillantes pendientes. Bajando al máximo la camiseta ajustada, murmuró avergonzada: «No creo que esto esté bien…».

Mientras tanto, Seulgi admiraba abiertamente a Eunseol. Este atuendo que resaltaba su estrecha cintura le pertenecía. Ahora que Eunseol vestía la ropa de Seulgi, Seulgi finalmente se dio cuenta de lo anticuada que era su cuñada. Eunseol tenía una figura tan hermosa, y Seulgi no entendía por qué lo había estado ocultando todo este tiempo. Por alguna razón, Seulgi se sintió frustrada por Eunseol.

Seulgi le pidió a Eunseol que usara unos tacones de aguja, lo que la alargó aún más. Eunseol parecía una estrella de cine, y Seulgi exclamó: «...Te ves perfecta».

En ese momento, el celular de Eunseol vibró en la cama. Lo cogió para ver quién lo enviaba. Eunseol murmuró: «Espera, es de Jeonghyeok...».

Antes de que Eunseol pudiera terminar su oración, Seulgi arrancó su teléfono y lo apagó.

—¿Seulgi…?

—Eunseol, prometiste pertenecerme por hoy. ¿Lo olvidaste? ¡Se supone que tenemos una cita!

—Pero pensé que íbamos a tomar una copa de vino…

—¡No, nos vamos a emborrachar! —anunció Seulgi y guardó el celular de Eunseol en su bolso. Añadió—: Lo confiscaré por esta noche.

—¿Pero no podemos beber en casa? —preguntó Eunseol.

—¿Cómo será eso divertido?

—Podemos ver una película juntos.

—Puedes hacer esas cosas con mi hermano —Seulgi cruzó el brazo con el de Eunseol y continuó—: Para ser sincera, te casaste demasiado pronto, Eunseol. Eres muy joven todavía, y apuesto a que ni siquiera pudiste disfrutar de clubes y bares. ¿Tengo razón?

—Pero yo… he estado en un bar antes —protestó Eunseol.

—Probablemente te quedaste dormida con solo una bebida antes de poder disfrutarla.

—... Eunseol no tenía palabras porque Seulgi había dado en el clavo.

—¡Así que vamos a divertirnos un poco esta noche!

—...Pero tu hermano se va a preocupar.

—¡Caray! —Seulgi sacó su propio teléfono celular y le envió un mensaje de texto a Jeonghyeok.

—Me presto a mi cuñada por esta noche. No nos contactes.

—¿Contenta? —Seulgi le mostró el mensaje a Eunseol antes de enviarlo. Con determinación, la sacó a rastras.

***

Seulgi llevó a Eunseol a una discoteca conocida por sus camareros que organizaban citas a ciegas entre los clientes. Eunseol se negó a entrar, y Seulgi le preguntó si sabía mucho sobre otras discotecas.

Seulgi explicó que, a diferencia de este tipo de discoteca, donde había mesas y asientos, las discotecas normales estaban llenas de humo de cigarrillo y gente apiñada. Incluso si querían sentarse, se veían obligados a estar de pie toda la noche hasta que se les hinchaban las piernas.

Eunseol palideció al pensarlo, así que Seulgi insistió: —Te digo que esta será una mejor opción, ¿de acuerdo? Tendremos nuestra propia mesa y simplemente beberemos y bailaremos. ¡Vamos a desahogarnos!

Seulgi miró a los porteros y, poco después, varios camareros salieron corriendo a saludarlas. Charlaron rápidamente con exagerada cordialidad, y Eunseol las siguió al interior, confundida.

Una vez que Eunseol y Seulgi se sentaron a la mesa, Eunseol se dio cuenta de que Seulgi estaba equivocada. No había forma de que pudieran simplemente "beber y bailar". Incluso antes de que llegara la cerveza, los camareros arrastraron a Eunseol a diferentes salones privados para presentarla a diferentes clientes masculinos. Fue inútil que se resistiera, y Eunseol simplemente se alegró de estar al menos con Seulgi. Parecía que al menos Seulgi se estaba divirtiendo.

A Eunseol le ofrecieron bebidas en todas las habitaciones, y le fue imposible negarse. Tras visitar algunas, empezó a sentirse borracha y mareada. Fue entonces cuando Seulgi la llevó a la pista de baile.

Ahora que se sentía un poco aturdida, a Eunseol ya no le importaba la música alta. Su corazón empezó a latir con fuerza siguiendo el emocionante ritmo. Eunseol siguió el ejemplo de Seulgi y bailó, y se sorprendió al darse cuenta de lo divertido que era.

Seulgi se echó a reír a carcajadas ante el baile torpe de Eunseol. Gritó a pesar de la música ensordecedora: —¡¿Eunseol, te estás divirtiendo?!

Eunseol se señaló la oreja, diciéndole a Seulgi que no podía oír. Inmediatamente, empezó a bailar de nuevo. No tenía ni idea de que había estado estresada, pero sintió que una sorprendente tensión desaparecía de su interior.

Para cuando regresaron a su mesa, un camarero se acercó rápidamente a Eunseol para presentarla de nuevo. Pero Seulgi se negó rotundamente: «Vamos a descansar».

Seulgi no parecía borracha en absoluto. Sin embargo, el camarero no estaba dispuesto a rendirse. Les rogó desesperadamente que lo siguieran solo una vez más.

Seulgi gritó: —¡Caray! ¡Dije que no íbamos a ir!

Eunseol quedó en medio y se sintió fatal. Odiaba ver al camarero mendigando desesperado y le preocupaba que la situación se descontrolara.

Con las palabras un poco arrastradas, Eunseol la interrumpió: —Muy bien. Este es el último, ¿de acuerdo?

Cuando las dos chicas entraron a una habitación privada, oyeron a unos hombres vitoreando a gritos. Parecían felices de ver a Eunseol. Uno de ellos se quedó rígido, pero nadie lo notó. El hombre se quitó el sombrero al reconocer a Seulgi y a Eunseol.

Las chicas se sentaron cerca de la entrada. El hombre más cercano a Eunseol preguntó: —¿Dónde vives?.

El hombre apuesto parecía tener más o menos la misma edad que Eunseol. Obviamente, estaba muy interesado en ella, pero ella apenas lo notó. Se sentía más borracha a cada segundo.

—...Hannam —respondió Eunseol, con el rostro enrojecido por el calor.

—¡Ay, Hannam! Vivo en el pueblo de al lado. ¿Y ustedes dos son amigas?

—No, no somos amigas. Somos…

Cuando Eunseol estaba a punto de responder honestamente, Seulgi la interrumpió: —Necesitamos ir al baño ahora.

El hombre sentado junto a Eunseol respondió con una sonrisa burlona: —Caray, pero las cosas se estaban poniendo divertidas ahora.

Seulgi se molestó al instante. Resopló, y Eunseol se levantó para saludar a los hombres. Anunció: «Fue un placer conocerlos...».

Eunseol estaba a punto de irse cuando el hombre la agarró de la muñeca. Le preguntó: —¿Quieres venir conmigo? Eres totalmente mi tipo.

—Umm… —Eunseol tardó en responder, y fue Seulgi quien se movió rápidamente.

Seulgi apartó la mano de Eunseol del hombre y rugió: —¡¿Cómo te atreves?!

El hombre se ofendió. Se levantó también, pero otro hombre sentado cerca interrumpió la pelea: «Ya basta».

Seulgi aprovechó la oportunidad para escabullirse de la habitación con Eunseol. El hombre que estaba interesado en Eunseol refunfuñó decepcionado: —Caray, Taejo, ¿por qué hiciste eso? Me gustaba mucho.

Los demás chicos en la sala estuvieron de acuerdo con el hombre. Siguieron hablando de lo guapa que era Eunseol. Era una belleza excepcional, difícil de encontrar en un lugar como este.

Taejo se presionó la sien y replicó: —...Obviamente estaba borracha.

Salió esta noche solo porque sus amigos del ejército se lo rogaron. Cenaron juntos y la mayoría se fue después de ir a un bar. Era el tercer sitio al que iban esa noche, y Taejo solo los siguió porque quería invitar a sus amigos. Por desgracia, nunca imaginó que iba a presenciar lo que acababa de pasar.

El hombre se quejó: «No intentaba hacer nada gracioso. Solo quería conocerla mejor comiendo fideos a altas horas de la noche».

—No te hagas el romántico inocente. Acabas de conocerla —murmuró Taejo.

El hombre sonrió y respondió: —Está bien, me tienes.

Sus otros amigos sugirieron: «Oye, intenta ir tras ella. Como dijo Taejo, está borracha. Quizás tengas una oportunidad».

—¡Caray! ¿No viste a su amiga? Nos estaba insultando y parecía que daba mucho miedo.

Después de escuchar a sus amigos charlar un rato, Taejo suspiró y murmuró: —No tienen idea de lo que están hablando, idiotas.

Taejo sacó su teléfono celular y encontró el número de teléfono de Jeonghyeok.

—Jaa... —suspiró de nuevo. Se preguntó si debía llamar a Jeonghyeok.

***

Eunseol estaba tan borracha que le daba sueño. Sus ojos se cerraban constantemente contra su voluntad. Al notar su estado, Seulgi preguntó varias veces: —¿Estás bien, Eunseol?.

Eunseol agitó la mano débilmente y apoyó la cabeza en la mesa. Tras mirarla con preocupación, Seulgi anunció: «Voy a traerte un medicamento para la resaca ahora mismo. Puedes tomarlo y luego nos vamos a casa».

Para Eunseol, la voz de Seulgi sonaba distante, como si estuviera soñando. Poco después, sintió que alguien le tocaba suavemente el hombro.

—Disculpe —dijo la voz masculina. Molesta, Eunseol frunció el ceño y giró la cabeza. El hombre preguntó—: ¿Adónde se fue tu amiga loca? ¿Por qué estás sola?.

El hombre parecía frustrado mientras murmuraba: —¿Cómo pudo dejar a una chica borracha aquí sola...?

El hombre levantó la mano para llamar a un camarero, quien llegó corriendo. Le dio una buena propina y le pidió que trajera un medicamento para la resaca.

Cuando el camarero regresó con la medicina, el hombre la abrió. Ayudó a Eunseol a incorporarse y se la ofreció. Le dijo: «Bebe esto. Necesitas despertar».

—Mmm... No quiero... —Eunseol arrugó la nariz y negó con la cabeza. Tenía tanto sueño que no quería que nadie la molestara.

—Ja... ¿Cómo puede una mujer ser tan linda? —El hombre negó con la cabeza antes de explicarle a Eunseol que no pretendía hacerle daño. Por supuesto, Eunseol no le escuchaba. Simplemente seguía agitando la mano como si fuera una mosca molesta.

El hombre finalmente anunció: «Necesitas algo de comer. Te llevaré a buscar un poco».

El hombre ayudó a Eunseol a levantarse cuando Taejo los vio camino al baño. Sorprendido, corrió hacia ellos, pero una figura más grande pasó a su lado aún más rápido.

—...Déjala ir —ordenó Jeonghyeok con frialdad. Estaba claramente sin aliento.

El hombre que ayudaba a Eunseol preguntó: «¿Quién eres tú?».

Taejo observaba en silencio desde cerca. Al ver la camisa de Jeonghyeok empapada de sudor, sonrió con suficiencia y murmuró: «Es tan predecible».

Esto era exactamente lo que Taejo esperaba que hiciera Jeonghyeok. Ahora era el momento de que Taejo interviniera. No podía quedarse mirando cómo su amigo se metía en un lío terrible. Dio un paso al frente cuando Eunseol levantó la vista al oír la voz de Jeonghyeok.

Al ver a su marido, Eunseol sonrió tan inocentemente que los tres hombres la miraron sorprendidos.

—¡Maestroo! —Eunseol saltó a los brazos de Jeonghyeok sin dudarlo. Jeonghyeok la levantó con facilidad y se alejó.

Taejo estaba de pie detrás de ellos y no podía ver sus expresiones. Pero de todas formas no le interesaba. Taejo le hizo un gesto a su amigo para que se alejara. Todos estaban allí solo para interpretar papeles secundarios para estos dos protagonistas, y era hora de que hicieran una reverencia.

Capitulo anterior Capitulo siguiente

@Baut

Hello soy traductora en mi tiempo libre, amante de la literatura, me facina el arte.

Publicar un comentario

Artículo Anterior Artículo Siguiente