Historia paralela 2

 

Jeonghyeok agarró el volante con fuerza. En el asiento del copiloto estaba Eunseol durmiendo profundamente, mientras que Seulgi, sentada atrás, parecía ansiosa.

—Jeonghyeok, supongo que llegaste temprano a casa hoy, ¿eh…?

Seulgi intentó entablar conversación, pero solo hubo silencio. Tras unos minutos de tensión sofocante, Jeonghyeok finalmente murmuró: «Ya es más de medianoche».

Su voz fría carecía de toda emoción, lo que le dificultaba aún más a Seulgi soportarlo. Habría preferido que su hermano mayor la regañara. Controlándose para no ponerse a la defensiva, Seulgi respondió: «¿Ah, en serio? No me había dado cuenta de que era tan tarde».

Sabía que Jeonghyeok no podía verla desde el asiento del conductor, pero asintió con énfasis. Quería demostrar que era una hermanita obediente, pero Jeonghyeok volvió a guardar silencio.

Incapaz de reprimir su curiosidad, Seulgi finalmente preguntó: —Por cierto… ¿cómo supiste dónde encontrarnos?

Seulgi tenía un plan perfecto. Si no la descubrían, llevaría a Eunseol al bar de un hotel de lujo. Podría decir que se emborracharon con deliciosos cócteles y se divirtieron mucho en un lugar muy seguro. Iba a decirle a Jeonghyeok que lo pasaron muy bien, disfrutando y acercándose aún más.

Pero su ingenioso plan se arruinó con la inesperada aparición de su hermano mayor. Jeonghyeok respondió en voz baja: «Debes saber que este no es el momento para hacer preguntas».

Seulgi recordó haberse topado con Jeonghyeok saliendo de la discoteca con Eunseol a cuestas. Se quedó tan sorprendida que dejó caer la medicina para la resaca al suelo.

La bebida de la resaca se alejó rodando mientras emitía un sonido siniestro, como si quisiera aludir al futuro condenado de Seulgi.

—Recojan sus maletas ahora mismo —ordenó Jeonghyeok. Su voz rebosaba furia. Seulgi obedeció de inmediato y regresó al club nocturno a buscar sus bolsos. Para cuando salió corriendo, Jeonghyoke ya tenía a Eunseol dentro del coche. Miró a Seulgi y le ordenó en silencio que también entrara.

Desde entonces, Jeonghyeok ha estado conduciendo en silencio. La radio estaba apagada y el ambiente pesado en el coche era sofocante. Seulgi hubiera preferido que le dieran una bofetada.

La mayoría de la gente se sentía intimidada por Jeonghyeok. Pero Seulgi nunca se sintió así, porque, aunque era un hombre tranquilo, era un hermano mayor cariñoso para ella. Pero hoy, vio la faceta de su hermano que todos debían ver. Era algo que deseaba no haber presenciado nunca.

Jeonghyeok finalmente hizo su primera pregunta: —¿Seol bebió todo el alcohol?

—Ah, no… Es que es muy ligera…

Seulgi, por otro lado, era un peso pesado. También sabía fingir que bebía mucho. A menudo tomaba el vaso y solo daba un pequeño sorbo antes de dejarlo cuando nadie la veía.

Seulgi le enseñó a Eunseol algunos de sus trucos, pero por desgracia, Eunseol no tuvo éxito. Dudó nerviosamente antes de beberse el vaso entero.

Seulgi se dio cuenta de que estaba en desventaja y que ella sería la culpable de todo lo que pasó esa noche.

—¿Y qué pasa con este atuendo?, preguntó Jeonghyeok con una voz aún más aguda. Ahora estaba furioso, sin duda.

Sabiendo cuándo admitir su error, Seulgi se disculpó: —No tengo excusa, señor…

—De ahora en adelante, ni se te ocurra salir con Eunseol. Sobre todo de noche —advirtió con voz monótona. Jeonghyeok no explicó qué pasaría si lo hiciera, pero Seulgi podía adivinarlo fácilmente.

—Sí, señor… Seulgi estaba contenta de poder salir viva de esto.

El sedán negro cruzó el puente adornado con luces naranjas. El coche iba rápido, pero parecía que el tiempo transcurría muy despacio. Incapaz de soportar más el silencio, Seulgi rogó vacilante: —Eh, Jeonghyeok... ¿Podrías encender la radio...?

Jeonghyeok miró fijamente a su hermana pequeña a través del espejo un momento antes de encender la radio. Empezó a sonar una canción pop inesperadamente animada, y Eunseol murmuró con claridad: —Seulgi... La música cambió... ¡Será mejor que volvamos a la pista...! ¡Vamos... vamos...!

Los ojos de Jeonghyeok brillaron de fastidio, y Seulgi los cerró con fuerza. Este fue el viaje en coche más aterrador de su vida.

***

—Uf..., gimió Eunseol de dolor. Sabía que había sufrido síntomas similares en otra ocasión. Fue en su luna de miel, y al igual que entonces, anoche pareció desmayarse de nuevo.

Tras mirar el reloj y ver que eran las once de la mañana, Eunseol se obligó a levantarse de la cama. Caminaba con tanta torpeza que sabía que debía de parecer ridícula. Su único consuelo era que Jeonghyeok no la viera así.

Pero en el momento en que entró al comedor, Eunseol se dio cuenta de que estaba equivocada.

—¿Estás despierto ahora? preguntó Jeonghyeok.

—Ah… Eunseol se congeló y miró a su marido.

—Toma asiento. Señaló la mesa vacía. Eunseol se quedó confundida porque no podía interpretar a su esposo. Se preguntó qué estaba a punto de pasar. ¿La regañarían?

Sacó una silla con cuidado y se sentó. De repente, vio que llevaba puesto el pijama, lo que significaba que Jeonghyeok debía haberla cambiado la noche anterior. Se tocó las orejas y vio que los pendientes que Seulgi le había prestado también habían desaparecido.

Jeonghyeok colocó un recipiente humeante sobre la mesa y le dijo: —Está en tu tocador.

—Ah…

—Parecía que habías perdido uno.

—Ah… ya veo. —Eunseol asintió antes de preguntar. —Pero… ¿qué pasa con Seulgi?

—...

—...Jeonghyeok, ¿no vas a trabajar?

Jeonghyeok observó a su esposa en silencio. Su mirada profunda y su silencio le indicaron a Eunseol que, sin importar lo que sintiera, no podía ser bueno.

—Parece que tienes muchas preguntas. —Jeonghyeok parecía indiferente, diciéndole sin palabras que no estaba obligado a responder ninguna de sus preguntas. Eunseol se mordió el labio inferior con ansiedad.

—Come. —Jeonghyeok le dio una cuchara, y Eunseol probó la sopa de abadejo en silencio. Sabía limpia y sustanciosa, lo que significaba que su suegra debía haberla preparado. Esto también le indicó que Seulgi iba a comer el mismo plato. Quizás ya había desayunado, así que no hacía falta que Eunseol preguntara más por ella.

—¿Estás… enojado? preguntó Eunseol.

—¿Por qué debería estarlo? Su voz se volvió aguda y Eunseol se dio cuenta de que debía explicarse.

—Sobre ayer…

—No tienes por qué rendirme cuentas.

—...¿Que?

—No quiero que me cuentes todo. —Jeonghyeok permaneció frío, negándose a darle siquiera la oportunidad de hablar. Eunseol se puso roja de fastidio. Mientras tanto, Jeonghyeok se alejó de ella como si ya hubiera terminado la conversación.

Su esposo nunca había sido tan frío con ella. Estuvo mal que fuera a una discoteca, pero parecía que él estaba enojado por algo más. ¿Había cometido otro error del que no era consciente? Si era así, Eunseol debía disculparse. El problema era que no podía recordarlo. Sabía que empeoraría las cosas si admitía que no podía recordarlo.

Así que decidió disculparse. Eunseol se levantó y corrió hacia Jeonghyeok. Lo abrazó por detrás y murmuró: «Lo siento».

Ella sintió que se ponía rígido. Eunseol añadió: «Siento haberte preocupado».

—...

—Por favor, perdóname.

Jeonghyeok respiró hondo. Se desató los brazos con el corazón en un puño. Justo entonces, él se giró y la miró. «No hay necesidad de perdón».

—Parece que estás muy molesto…

Después de un breve silencio, respondió: —Sólo necesito que seas más consciente.

—¿Consciente? Eunseol parpadeó confundido.

—No tienes idea. —La ansiedad llenó los ojos de Jeonghyeok mientras explicaba —No sabes cómo te miran los demás hombres.

De repente, recordó la escena que presenció mientras sacaba a Eunseol del club la noche anterior. Los hombres la miraban con desprecio. Taeojo tenía una mirada extraña, y los camareros mostraban una preocupación exagerada por ella. Se sentía como si estuviera rescatando a su esposa de una guarida de hombres hambrientos.

Solo pensar en lo que pasó anoche le puso la piel de gallina. Lo que vio le dio muchísimo miedo.

—¿Podría ser… Eunseol se mordió el labio inferior otra vez antes de preguntar, —…Qué estás celoso…?

Jeonghyeok suspiró como si hubiera dicho algo ridículo.

—¿No? murmuró Eunseol.

—Claro que no. Solo te digo la verdad.

A Jeonghyeok le costó admitir que, en efecto, eran celos. Toda la mañana, la rabia y la frustración silenciosas lo habían estado ardiendo en su interior. Pero al mismo tiempo, se sentía culpable por haberla obligado a casarse tan joven. Se disculpó con Eunseol porque ella nunca tuvo la oportunidad de experimentar las cosas que otras jóvenes de su edad solían experimentar. ¿Pero eso significaba que le permitiría a Eunseol tener una vida social más libre?

Nunca. Jeonghyeok no tenía intención de hacer algo así. Era anticuado de nacimiento y físicamente incapaz de hacer esto por ella.

—Umm, de ahora en adelante, intentaré llegar a casa antes de que sea demasiado tarde, ofreció Eunseol.

—No tienes que hacer eso. A decir verdad, Jeonghyeok deseaba poder esconder a su esposa en algún lugar donde ningún otro hombre pudiera verla. Pero quería ser un esposo razonable y no tenía intención de encarcelarla.

El sentido común y las emociones lo desbordaron. Jeonghyeok nunca imaginó que sería el tipo de hombre que pierde la calma solo porque su esposa llegó a casa un poco tarde una noche. Era difícil imaginarse actuando así.

Como si comprendiera los sentimientos de Eunseol, su voz se suavizó un poco. «Quizás… te casaste demasiado joven».

Jeonghyeok recordó al apuesto joven que ayudaba a Eunseol a levantarse. Continuó: «Quizás… sientes curiosidad por otros hombres de tu edad».

—No —respondió Eunseol con firmeza —No me gustan los hombres más jóvenes. Y creo que casarme contigo fue lo mejor que he hecho en mi vida. Lo digo en serio.

Su voz sincera bastó para aliviarlo. Jeonghyeok la levantó para que sus ojos se encontraran a la misma altura. Quizás el efecto del alcohol aún persistía en su cuerpo, pues sus mejillas se sonrojaron al sonreír tímidamente. Eunseol era la mujer más hermosa que había visto en su vida.

—Entonces, ¿qué clase de hombre te gusta? —preguntó con voz ronca.

Eunseol parpadeó un par de veces antes de abrazarlo. Respondió: «Un hombre que sea al menos… ejecutivo».

Jeonghyeok estalló en risas mientras la llevaba a su dormitorio.
 

@Baut

Hello soy traductora en mi tiempo libre, amante de la literatura, me facina el arte.

Publicar un comentario

Artículo Anterior Artículo Siguiente